사운드 오브 뮤직 - 노래 가사 모음

아이들과 주말에 '사운드 오브 뮤직' 영화를 봤어요~ 여기 나오는 노래들 너무 좋아해서 언젠가 아이들과 함께 꼭 보고 싶던 영화였는데 드디어 보게 되었네요 ^^ 오늘은 그래서 사운드 오브 뮤직에 나왔던 노래들 가사 소개해봅니다. 영어로 되었으니 영어공부도 되겠지만.. 그보다는 이 노래들은 영혼을 풍요롭게 해주는 의미가 더 큰 곡들 같습니다. 세월이 흘러도 여전히 아름다운 영화, 사운드 오브 뮤직에 나오는 노래들입니다~

 

<사운드 오브 뮤직, Sound of Music>

이번에는 그냥 집에서 아이들과 컴퓨터로 다운 받아서 봤지만 혹시나 재개봉 하게 된다면 반드시 영화관에 가서 다시 보고 싶은 영화입니다 ^^

 

The Sound of Music (1/5) Movie CLIP - The Sound of Music (1965) HD

https://www.youtube.com/watch?v=AePRD1Ud3Lw

맨 첫 장면에 마리아가 등장하며 부르는 노래인데요. 특히나 Sound of Music 가사가 나오는 부분의 멜로디가 정말 아름답습니다. 자연과 어우러진 이 장면은 봐도 봐도 또 보고 싶어지는 것 같아요~

The Sound of Music 가사

The hills are alive With the sound of music

With songs they have sung For a thousand years

The hills fill my heart With the sound of music

My heart wants to sing Every song it hears

 

My heart wants to beat Like the wings of the birds that rise

From the lake to the trees My heart wants to sigh

Like a chime that flies From a church on a breeze

 

To laugh like a brook When it trips and falls

Over stones on its way To sing through the night

Like a lark who is learning to pray

 

I go to the hills

When my heart is lonely I know I will hear

What I've heard before My heart will be blessed

With the sound of music And I'll sing once more

 

이런 아름다운 자연과 노래를 듣고 있으면 마음에 촉촉하게 스며들어오는 기분이에요~ 요즘 아이들과 성품교육 진행하고 있지만.. 어떤 마음가짐이 좋다더라 하는 교육도 좋지만 이렇게 아름다운 음악이나 미술, 자연을 통해 저절로 마음이 아름다워지는 게 가장 좋을 것 같다는 생각도 듭니다 ^^

 

The Sound of Music (4/5) Movie CLIP - Do-Re-Mi (1965) HD

https://www.youtube.com/watch?v=pLm07s8fnzM

ㅎㅎㅎ 유명한 도레미 송입니다~ 경직되어 있던 아이들이 차츰 차츰 정말 어린 아이들로 되살아나는 중이죠! 역시 가사입니다~

Do-Re-Mi 가사

Let's start at the very beginning

A very good place to start

When you read you begin with A-B-C

When you sing you begin with do-re-mi

 

Do-re-mi, do-re-mi

The first three notes just happen to be

Do-re-mi, do-re-mi

 

Do-re-mi-fa-so-la-ti

Let's see if I can make it easy

 

Doe, a deer, a female deer

Ray, a drop of golden sun

Me, a name I call myself

Far, a long long way to run

Sew, a needle pulling thread

La, a note to follow Sew

Tea, a drink with jam and bread

That will bring us back to Do (oh-oh-oh)

ㅎㅎㅎ 여기서는 첫 세 개의 음은 도레미라고 소개하는 부분 표현이 어쩐지 재밌어요. 첫 세 개의 음이 just happen to be, 뭐 특별한 이유가 있어서 그런 건 아니고 그냥 그렇게 되었다고 설명해주고 있어요 ㅎㅎ 도레미 각 음의 이름에 맞는 단어를 통해 아이들이 재밌게 도레미 음계를 외우도록 해주고 있는 마리아 선생님인데요. 라는 도저히 단어를 찾을 수 가 없었던지 그냥 솔 다음 음이라고 합니다 ㅋㅋㅋ

 

 

The Sound of Music (3/5) Movie CLIP - My Favorite Things (1965) HD

https://www.youtube.com/watch?v=DGABqdbtQnA

이거 정말 정말 좋아하는 노래에요! 사실 기쁨 성품교육 하면서 이 노래도 같이 알려주고 싶었거든요. 사실 그 얘기 하다가 이 부분만 따로 보니 애들이 이 노래의 감동을 제대로 못 느끼는 것 같아서.. 결국 사운드 오브 뮤직 영화 전체를 아이들과 함께 보게 되어버렸답니다! ㅋㅋㅋ 덕분에 주말에 숙제도 밀리고 아무것도 못했지만(;;) 그래도 이 영화라면 주말 한 번쯤 다른 것 못하고 보는 것도 괜찮을만한 영화입니다!

My Favorate Things 가사

Raindrops on roses and whiskers on kittens

Bright copper kettles and warm woolen mittens

Brown paper packages tied up with strings

These are a few of my favorite things

 

Cream colored ponies and crisp apple strudels

Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles

Wild geese that fly with the moon on their wings

These are a few of my favorite things

 

Girls in white dresses with blue satin sashes

Snowflakes that stay on my nose and eyelashes

Silver white winters that melt into springs

These are a few of my favorite things

 

When the dog bites, when the bee stings, when I'm feeling sad

I simply remember my favorite things and then I don't feel so bad

노래 멜로디도 아름답지만 표현이 너무나 낭만적이지 않나요? Wild gees that fly with the moon on their wings라니! 파르스름한 저 하늘에 날아가는 새들과 그 위로 챙 하고 깨질 듯이 맑게 떠오른 달님이 보일 것만 같아요! 거기에 Silver white winters that melt into springs. 봄으로 녹아드는 은빛 겨울. 이 노래를 듣고 나면 그 은빛 겨울을 사랑할 수 밖에 없을 것 같습니다. 이렇게 아름다운 것들이 가득찬 세상에서라면 잠깐씩 힘든 일들이 벌어져도 이런 것들 생각하며 이겨낼 수 있을 것만 같습니다 ^^ 

 

The Sound of Music (5/5) Movie CLIP - So Long, Farewell (1965) HD

https://www.youtube.com/watch?v=kxjwb5cXTI0

이건 너무 너무 귀여워요~~ 제 흑심으로는 아이들에게 이 노래 시켜보고 싶은데.. 아쉽게도 저희 집은 아이들이 두 명이라 좀 어려울 것 같네요. 아하하 ^^;

So Long, Farewell 가사

There's a sad sort of clanging From the clork in the hall

And the bells in the steeple, too

And up in the nursery An absurd little bird

Is popping out to say 'coo-coo'

Coo-coo, coo-coo

 

Regretfully they tell us coo-coo

 

Coo-coo

 

But firmly the compel us To say 'goodbye'

 

Coo-coo

 

To you

 

So long farewell Auf Wiedersehen good night

I hate to go and leave this pretty sight

 

So long farewell Auf Wiedersehen adieu

Adieu, adieu To yieu and yieu and yieu

 

So long farewell Au voir auf Wiedersehen

I'd like to stay and taste my first champagne

 

So long farewell Auf Wiedersehen goodbye

I leave and heave a sigh and say goodbye, goodbye!

 

I'm glad to go, I cannot tell a lie

I flit, I float. I fleetly flee, I fly

 

The sun has gone to bed and so must I

So long farewell Auf Wiedersehen goodbye

 

Goodbye....bye

Goodbye...goodbye...

Goodbye

크흑... 너무 너무 귀엽습니다! 아이가 혹시 일곱명이라면 이 노래 도전해보시면 좋을 것 같습니다!!!!

 

Edelweiss from The Sound of Music

https://www.youtube.com/watch?v=8bL2BCiFkTk

에델바이스 노래야 말할 것도 없이 아름답지요~ 역시 가사입니다 ^^

Edelweiss 가사

Edelweiss, Edelweiss,

Every morning you greet me.

Small and white, clean and bright,

you look happy to meet me.

Blossom of snow may you bloom and grow,

Bloom and grow forever

Edelweiss, Edelweiss,

Bless my homeland forever.

 

노래도 아름답고 내용도 재미도 있지만.. 또 여러가지를 생각해볼 수 있는 영화이기도 합니다. 아직은 아이들이 어려서 간단한 이야기만 해봤지만 아이들도 여러 가지 생각을 했나보더라구요. 초반에 등장한 랄프라는 소년이 후반부에는 좀 달라져서 나타난 것을 보고 첫째 아이가 저 사람은 원래는 착한 사람이었는지 물어보네요. 사람이 원래 착한 것인지, 상황에 따라 어떻게 변할 수 있는지, 또 변해서는 안 되는지, 여러 가지 이야기로 뻗어나갈 수 있겠지만.. 영화 보느라 시간이 다 가버려서 이번에는 이쯤에서 마무리 했습니다ㅎ 나중에 아이들이 좀 더 크면 한번 더 보면서 이런 저런 이야기를 해봐도 좋을 것 같습니다 ^^ 그럼 다음에 또 재미난 이야기 가지고 올게요~

 

오늘 내용이 재밌으셨다면

요기 아래 공감 버튼 눌러주세요~

(로그인 하지 않아도 누르실 수 있답니다 ^^)

↓↓↓↓↓